حریصا

27. عیسی از نسل کدام پسر داود بود؟

·        سلیمان (متی:6:1)

·        ناتان (لوقا31:3)

28. Who was the father of Shealtiel?

·         Jechoniah (Matthew 1:12)

·         Neri (Luke 3:27)

28. پدر سالتیئیل چه کسی بود؟

·        یکنیا (متی12:1)

·        نیری (لوقا27:3)

29. Which son of Zerubbabel was an ancestor of Jesus Christ?

·         Abiud (Matthew 1: 13)

·         Rhesa (Luke 3:27) But the seven sons of Zerubbabel are as follows: i.Meshullam, ii. Hananiah, iii. Hashubah, iv. Ohel, v.Berechiah, vi. Hasadiah, viii. Jushabhesed (I Chronicles 3:19, 20). The names Abiud and Rhesa do not fit in anyway.

29. کدام فرزند زروبابل از اجداد عیسی مسیح بود؟

·        ابیهود (متی13:1)

·    ریسا (لوقا27:3) اما هفت فرزند زروبابل عبارتند از: 1.مشلام، 2.حننیا، 3.حشوبه، 4.اهل، 5.برخیا، 6.حسدیا و 7.یوشب حسد (اول تواریخ19:3 و 20) دو اسم ابیهود و ریسا در بین این هفت اسم وجود ندارند!!

30. Who was the father of Uzziah?

·         Joram (Matthew 1:8)

·         Amaziah (2 Chronicles 26:1)

30. پدر عزیا چه کسی بود؟

·        یورام (متی8:1)

·        امصیا (دوم تواریخ1:26)

31. Who was the father of Jechoniah?

·         Josiah (Matthew 1:11)

·         Jeholakim (I Chronicles 3:16)

31. پدر یکنیا چه کسی بود؟

·        یوشیاه (متی11:1)

·        یهویاقیم (اول تواریخ16:3)

32. How many generations were there from the Babylonian exile until Christ?

·         Matthew says fourteen (Matthew 1:17)

·         But a careful count of the generations reveals only thirteen (see Matthew 1: 12-16)

33. از تبعید بابلی تا مسیح چند نسل وجود داشت؟

·        متی میگوید چهارده (متی17:1)

·        اما یک شمارش دقیق از نسلها میگوید سیزده (متی12-16:1)

33. Who was the father of Shelah?

·         Cainan (Luke 3:35-36)

·         Arphaxad (Genesis 11: 12)

33. پدر صالح چه کسی بود؟

·        قینان (لوقا3: 36-35)

·        ارفکشاد (پیدایش12:2)

34. Was John the Baptist Elijah who was to come?

·         Yes (Matthew 11: 14, 17:10-13)

·         No (John 1:19-21)

34. آیا یحیای تعمید دهند همان الیاس موعود است؟

·        بله (متی14:11 و17: 13-10)

·        خیر (یوحنا1: 21-19)

35. Would Jesus inherit Davids throne?

·         Yes. So said the angel (Luke 1:32)

·         No, since he is a descendant of Jehoiakim (see Matthew 1: I 1, I Chronicles 3:16). And Jehoiakim was cursed by God so that none of his descendants can sit upon Davids throne (Jeremiah 36:30)

35. آیا قرار بود تخت داود به عیسی عطا شود؟

·        بله، زیرا فرشته گفت (لوقا32:1)

·    خیر، زیرا او از نسل یهویاقیم بود (نگاه کنید به متی1:11 و اول تواریخ16:3) و یهویاقیم مورد لعن خدا بود پس هیچیک از فرزندانش نمیتوانستند بر تخت داود بنشینند (ارمیا30:36)

36. Jesus rode into Jerusalem on how many animals?

·         One - a colt (Mark 11:7; cf Luke 19:3 5). And they brought the colt to Jesus and threw their garments on it; and he sat upon it.

·         Two - a colt and an ass(Matthew 21:7). They brought the ass,and the colt and put their garments on them and he sat thereon.

36. عیسی با چند حیوان به سوی اورشلیم راند؟

·        یک، یک کره اسب (مرقس7:11 لوقا35:19) و انها کره اسب را برای عیسی آوردند و لباسهایشان را بر ان انداختند و عیسی بر آن سوار شد.

·        دو، یک گره اسب و یک الاغ (متی7:21) آنها کره اسب و الغ را آوردند و لباسهای خود را بر ان انداختند و عیسی بر آن نشست.

37. How did Simon Peter find out that Jesus was the Christ?

·         By a revelation from heaven (Matthew 16:17)

·         His brother Andrew told him (John 1:41)

37. شمعون پطروس چگونه فهمید که عیسی، همان مسیح است؟

·        با الهام بهشتی (متی17:16)

·        برادرش آندریاس به او گفت (یوحنا41:1)

38. Where did Jesus first meet Simon Peter and Andrew?

·         By the sea of Galilee (Matthew 4:18-22)

·         On the banks of river Jordan (John 1:42). After that, Jesus decided to go to Galilee (John 1:43)

38. عیسی اولین بار کجا شمعون پطروس و آندریاس را ملاقات کرد؟

·        دریای جلیله (متی4: 22-18)

·        بر سواحل رود اردن (یوحنا42:1) بعد از آن عیسی تصمیم گرفت به جلیله برود (یوحنا43:1)

39. When Jesus met Jairus was Jairus daughter already dead?

·         Yes. Matthew 9:18 quotes him as saying, My daughter has just died.

·         No. Mark 5:23 quotes him as saying, My little daughter is at the point of death.

39. عیسی وقتی یانیریوس را دید دختر یانریوس مرده بود؟

·        بله (متی18:9) نقل میکند که او گفت دخترم مرده است.

·        خیر (مرقس23:5 ) نقل میکند که گفت دخترم در حال مرگ است.

40. Did Jesus allow his disciples to keep a staff on their journey?

·         Yes (Mark 6:8)

·         No (Matthew 10:9; Luke 9:3)

40. آیا عیسی به مریدانش اجازه داد در مسافرت کفش بپا کنند؟

·        بله (مرقس8:6)

·        خیر (متی10:10 و لوقا3:9)

41. Did Herod think that Jesus was John the Baptist?

·         Yes (Matthew 14:2; Mark 6:16)

·         No (Luke 9:9)

41. آیا هرودیس فکر میکرد که عیسی، یحیای تعمیددهنده است؟

·        بله (متی2:14)

·        خیر (لوقا9:9)

42. Did John the Baptist recognize Jesus before his baptism?

·         Yes (Matthew 3:13-14)

·         No (John 1:32,33)

42. آیا یحیای تعمیددهنده، عیسی را پیش از تعمیدش، شناخت؟

·        بله (متی3: 14-13)

·        خیر (یوحنا1: 32,33)

43. Did John the Baptist recognize Jesus after his baptism?

·         Yes (John 1:32, 33)

·         No (Matthew 11:2)

43. آیا یوحنای تعمیددهنده عیسی را بعد از تعمیدش شناخت؟

·        بله (یوحنا:1: 32,33)

·        خیر (متی2:11)

44. According to the Gospel of John, what did Jesus say about bearing his own witness?

·                   If I bear witness to myself, my testimony is not true (John 5:3 1)

·         Even if I do bear witness to myself, my testimony is true (John 8:14)

44. بر اساس انجیل یوحنا، عیسی در مورد شهادت دادن بخودش چه گفت؟

·        اگر من دربارۀ خودم شهادت بدهم شهادت من اعتباری نخواهد داشت (یوحنا31:5)

·        من حتی بر خودم شهادت بدهم شهادتم معتبر است (یوحنا14:8)

45. When Jesus entered Jerusalem did he cleanse the temple that same day?

·         Yes (Matthew 21:12)

·         No. He went into the temple and looked around, but since it was very late he did nothing. Instead, he went to Bethany to spend the night and returned the next morning to cleanse the temple (Mark I 1:1- 17)

45. آیا وقتی عیسی وارد اورشلیم شد، در همان روز معبد را پاک کرد؟

·        بله (متی12:21)

·    خیر. او به دخال معبد رفت و به اطراف نگاه مرد اما از آنجایی که خیلی دیر بود کاری نکرد. در عوض او به بیت عنیا رفت و شب را گذراند و روز بعد معبد را پاک کرد (مرقس11: 17-1)

46. The Gospels say that Jesus cursed a fig tree. Did the tree wither at once?

·         Yes. (Matthew 21:19)

·         No. It withered overnight (Mark II: 20)

46. اناجیل میگویند، عیسی یک درخت انجیر را نفرین کرد. آیا درخت فوری یکمرتبه شد؟

·        بله (متی19:21)

·        خیر، در مدت یک شب پژمرده شد. (مرقس20:11)

47. Did Judas kiss Jesus?

·         Yes (Matthew 26:48-50)

·         No. Judas could not get close enough to Jesus to kiss him (John 18:3-12)

47. آیا یهودا، عیسی را بوسید؟

·        بله (متی26: 50-48)

·        خیر، یهودا نتوانست به اندازۀ کافی به عیسی نزدیک شود تا او را ببوسد. (یوحنا18: 12-3)

48. What did Jesus say about Peters denial?

·         The cock will not crow till you have denied me three times (John 13:38)

·         Before the cock crows twice you will deny me three times (Mark 14:30) . When the cock crowed once, the three denials were not yet complete (see Mark 14:72). Therefore prediction (a) failed.

48. عیسی در رد پطروس چه گفت؟

·        پیش از بانگ خروس سه مرتبه منرا انکار میکنی (یوحنا38:13)

·        پیش از آنکه خروس دو بار بخواند منرا انکار میکنی (مرقس30:14 و نیز 72:14)

49. Did Jesus bear his own cross?

·         Yes (John 19:17)

·         No (Matthew 27:31-32)

49. آیا عیسی خود صلیب را حمل کرد؟

·        بله (یوحنا17:19)

·        خیر (متی27: 32-31)